POUR TOI MON AMOUR

makopologistic

POUR TOI MON AMOUR

Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j'ai acheté des oiseaux
Pour toi
Mon amour

Je suis allé au marché aux fleurs
Et j'ai acheté des fleurs
Pour toi
Mon amour

Je suis allé au marché à la ferraille
Et j'ai acheté des chaînes
De lourdes chaînes
Pour toi
Mon amour

Et puis je suis allé au marché aux esclaves
Et je t'ai cherchée
Mais je ne t'ai pas trouvée
Mon amour.

(Jacques Prévert)

เพื่อเธอ ความรักของฉัน

ฉันไปที่ตลาดขายนก
และได้ซื้อนกมาหลายตัว
เพื่อเธอ
ความรักของฉัน

ฉันไปที่ตลาดขายดอกไม้
และฉันได้ซื้อดอกไม้มามากมาย
เพื่อเธอ
ความรักของฉัน

ฉันไปที่ตลาดขายเหล็ก
และฉันได้ซื้อโซ่มาหลายเส้น
เป็นโซ่ที่หนัก
เพื่อเธอ
ความรักของฉัน

และต่อมาฉันไปที่ตลาดขายทาส
และฉันได้มองหาเธอ
แต่ฉันหาเธอไม่พบ
ความรักของฉัน

(Jacques Prévert)

makopologistic · หัวข้อ : วันที่โพสท์ : 01 Jul 2005 16:13

-*-.....อักษรพิเศษ

ฉัตรชัย · หัวข้อ : วันที่โพสท์ : 01 Jul 2005 17:18

มันเป็นภาษาอะไรอ่ะโป้ย งงเลย

:Pong: · หัวข้อ : วันที่โพสท์ : 01 Jul 2005 18:17

หุหุ มันคืออะไรครับ งงงง

T-U-R-I-S-M-O · หัวข้อ : วันที่โพสท์ : 01 Jul 2005 19:10

นั่นดิ... ภาษาอะไรอ่า ??? Rolling Eyes

peacock · หัวข้อ : วันที่โพสท์ : 01 Jul 2005 21:17

ภาษาดาวนาเม็กครับ

เป็นภาษาที่ปิกโกโร่ คุยกะ เดนเด้ ไง

เราไม่มีทางเข้าใจเด็ดขาด

TIPONG · หัวข้อ : วันที่โพสท์ : 02 Jul 2005 00:20

โธ่..................น้องโป้ยของพวกพี่ ๆ

เป็นเอามากซะแล้ว......................

Neutral

iwata_kana · หัวข้อ : วันที่โพสท์ : 02 Jul 2005 08:21

ช่ายๆ

โมบี ย่า!!! · หัวข้อ : วันที่โพสท์ : 03 Jul 2005 17:19

francais หรือ ฝรั่งเศสน่ะเองครับ เดี๋ยวอ่านห้ายฟางน้า

POUR TOI MON AMOUR
ปูค์ ตัว มง นามูค์

Je suis alle au marche aux oiseaux
เชอ ซวี ซาเล ลอ มาค์เช โช ซัวโซ
Et j'ai achete des oiseaux
เอ ชาย อเชอเต เด ซัวโซ
Pour toi
ปูค์ ตัว
Mon amour
มง นามูค์

Je suis alle au marche aux fleurs
เชอ ซวี ซาเล ลอ มาค์เช โช เฟลอค์
Et j'ai achete des fleurs
เอ ชาย อเชอเต เด เฟลอค์
Pour toi
ปูค์ ตัว
Mon amour
มง นามูค์

Je suis alle au marche a la ferraille
เชอ ซวี ซาเล ออ มาค์เช อา ลา แฟคแคย์
Et j'ai achete des chaines
เอ ชาย อเชอเต เอ ชายเน
De lourdes chaines
เดอ ลูค์เด ชายเน
Pour toi
ปูค์ ตัว
Mon amour
มง อมูค์

Et puis je suis alle au marche aux esclaves
เอ ปุย เชอ อาเล ลอ มาค์เช โช เซสกลาฟ
Et je t'ai cherchee
เอ เชอ ตาย แชคเช
Mais je ne t'ai pas trouvee
เม เชอ เนอ ตาย ปา ทคูเว
Mon amour.
มง อมูค์

(Jacques Prevert)
ชาค เพคแวคต์

ตัว R ออกเสีัยงคล้ายๆ ค(แต่ต้องทำแบบคายเสมหะด้วยนะ) เวลาควบ ก็ควบเสียงด้วยครับ
ตัวที่ต่อด้วยสระ ต้องออกเสียงด้วยครับ แบบ suis กับ alle ก็เป็น ซวี ซาลเล

makopologistic · หัวข้อ : วันที่โพสท์ : 03 Jul 2005 19:02

mee038 · หัวข้อ : วันที่โพสท์ : 04 Jul 2005 09:41

ฉัตรชัย · หัวข้อ : วันที่โพสท์ : 04 Jul 2005 10:40

makopologistic · หัวข้อ : วันที่โพสท์ : 04 Jul 2005 13:53