เอส พี บี โมบาย เชลล์ 3.5.1 ในแบบตัวตนของเราเอง

garpdwsy

ต้องออกตัวก่อนนะจ๊ะ ว่าไปมั่ววิธีตั้งค่าการแปลอังกฤษเป็นไทย ในการแสดงผลของหน้าภาษาไทย เอสพี บี โมบาย เชลล์ 3.5.1 ให้เป็นแบบที่เราต้องการ จะเอาแบบหวือหวา แสบทรวง ตลก ทะลึ่ง หรือตามแต่ใจเรา ไม่มีใครเหมือนและไม่เหมือนใครด้วยล่ะจ้ะ. วิธีมีดังนี้จ้า...
1.sync cable เข้าไปที่ device > Program file > SpbMobileShell > SpbMobileShellLoc.rar > SpbMobileShell_th แล้ว copy ไปไว้ที่อื่น
/2.เปิด SpbMobileShell_th ก็จะเห็นคำแปลอังกฤษเป็นไทยเยอะแยะ ทีนี้..ถ้าเราไม่ชอบ ..ไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของดาว... เราก็แปลเองได้ตามใจจ้ะ..
3.save as เป็นชื่อเดิม SpbMobileShell_th
4.copy ไฟล์ SpbMobileShell_th ที่แก้ไขการแปลตามแบบของเรา ไปเก็บไว้ที่ข้อ 1. แทนที่ตัวเก่าซะ..
5.soft reset แล้วรอดูผลงาน
ไชโย ... เก๋..กู้ด..สไตล์เราเองจริงๆด้วย....555 เก่งซะไม่มี..

...
ตัวอย่างที่แก้ไข (ผลที่ได้....ต้องไปรอดูเอาเองจ้ะ..)
... Your copy is already registered.|โปรแกรมของคุณได้รับการลงทะเบียนแล้วนะจ๊ะ
Add Tab|เพิ่ม Tab
Settings |ตั้งค่า
Task Mgr|การจัดการภารกิจ
Left soft key:|ปุ่ม Soft key ซ้าย
Right soft key:|ปุ่ม Soft key ขวา
Spb Contacts|รายชื่อใน เอส พี บี
Backlight indicator in the Home Tab|ปรับความสว่างของหน้าจอบน Tab หลัก
Version %s, Build %s|เวอร์ชั่น %s, สร้าง %s
Copyright (C) 2001-2008\nSpb Software House|Copyright (C) 2001-2008\nSpb Software
Registered|โปรแกรมนี้ได้รับการลงทะเบียนแล้วนะจ๊ะ
Unregistered|โปรแกรมนี้ยังไม่ได้ลงทะเบียนเลยจ้ะ
..

ส่วนการค้นหาในหน้า contact ให้มีภาษาไทยด้วย ให้ copy ส่วนข้างล่างนี้ ไปวางแทนที่เก่าจ้ะ(เล็งให้ดี..ว่าอยู่ไหน)

1.|1๑กขฃคฅ
2abcABC.|2๒abcABCฆงจฉ
3defDEF.|3๓defDEFชซฌญ
4ghiGHI.|4๔ghiGHIฎฏฐฑฒณ
5jklJKL.|5๕jklJKLดตถทธ
6mnoMNO.|6๖mnoMNOนบปผฝ
7pqrsPQRS.|7๗pqrsPQRSพฟภมย
8tuvTUV.|8๘tuvTUVรลวศษ
9wxyzWXYZ.|9๙wxyzWXYZสหฬอฮ
0+|0+\nสระ
1|1\nกขฃคฅ
2abc|2abc\nฆงจฉ
3def|3def\nชซฌญ
4ghi|4ghi\nฎฐฑฒณ
5jkl|5jkl\nดตถทธ
6mno|6mno\nนบปผฝ
7pqrs|7pqrs\nพฟภมย
8tuv|8tuv\nรลวศษ
9wxyz|9wxyz\nสหฬอฮ
...

สามารถโหลดตัวโปรแกรมได้ที่เจ้าของ www.spbsoftwarehouse.com
จุนแจผี..ถ้าไม่มีก็ขอมา (ที่ garypdws@gmail.com) และใครที่มีแล้ว..ใช้ดอกเดิมได้จ้า....

garpdwsy

link >> http://www.spbsoftwarehouse.com/pocketpc-software/mobileshell/download.html

ultratee

ขอบคุณครับป้า จะลองทำดู ครับ

namane

ขอยาแ้ก้ไอหน่อยครับ ขอบคุณครับ kritsana_1206@windowslive.com